‘Abba is somewhat of a dirty word’: How the pop music band’s 1974 Eurovision win split up Sweden